Yap.Town

読み終わったら

when you finish reading, after you finish reading

→ 読み終える
読み read + 終わっ end, finish + たら conditional (if/when)
verb · conditional Rare #33,827
when you finish reading, after you finish reading Used to indicate that something happens after reading is finished.
JA: この本を読み終わったら、貸してください。
EN: When you finish reading this book, please lend it to me.
Conjugation of 読み終える
Conditional
読み終わったら

この手紙は読み終わったら燃やしてください。

Please burn this letter after you finish reading it.

でも読み終わったらもとの男の子にもどる

But once I finish reading it, I’ll turn back into the original boy.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

読み終わったらその本を私に返して下さい。

Please return the book to me when you've finished reading it.

新聞を読み終わったら渡してくれる？

Could you pass me the newspaper when you're finished reading it?

いつか貸した本、読み終わったら返してね。

Please return the book I lent you once you've finished reading it.