にはもう

already; no longer

→ に

phrase Common #3,848

already; no longer には marks a person, thing, or time as the focus; もう can mean “already” or, with a negative expression, “no longer” or “anymore.” The exact translation depends on the sentence.

JA: 今の仕事にはもう満足できない。

EN: I can no longer be satisfied with my current job.

トムにはもうすべて話してあるよ。

I've already told Tom everything.

あの音にはもうこれ以上我慢できない。

I can't stand that noise anymore.

苦痛にはもう耐えられない。

I can't bear the pain anymore.

ジェニファー・ヴィッキスドトルにはもう会いました。

I've already met Jennifer Wikström.

トムにはもう何回も説明しました。

I've already explained it to Tom many times.

パルレヴァーノにはもう誰もいない。

There’s no one left in Parlevano.

法的にはもう成人だ。

Legally, I’m an adult now.

日本食にはもう慣れましたか。

Have you gotten used to Japanese food yet?

完全な円にはもう見えないのである。

It no longer looks like a perfect circle.

僕はボストンにはもう戻らないと思う。

I don't think I'll ever go back to Boston.

トムの彼女になりたいけど、トムにはもう彼女がいるのよ。

I want to be Tom’s girlfriend, but he already has one.

トムにはもうクリスマスカードを送ったの？

Have you sent Tom a Christmas card yet?

彼の長い演説にはもう飽きた。

I'm tired of his long speeches.

神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。

How long have you been in Kobe?