似てない

彼女は母親に全然似てない。

She doesn't look anything like her mother.

（将也）似てない

(Shoya) Doesn't look alike.

— 映画 聲の形 (2016)

誰かに似てない？

Doesn't he look like someone?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

（信代）あれどっちにも似てないよね

(Nobuyo) That doesn't look like either of them, does it?

— 万引き家族 (2018)

ひどいルノーには似てないだろ！

It doesn't look anything like that awful Renault, does it!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

似てないさ

It doesn't look alike.

— 鏡 (1975)

グストーに似てない似てないさ！

It doesn't look anything like Gusteau, no it doesn't!

— レミーのおいしいレストラン (2007)

全然似てない、おい、

You don't look anything alike—hey!

— ベイビー・ブローカー (2022)