inhabited area, human settlement
人里離れた砂漠のようなこの地に大勢の人々が集まってきた
A large number of people have gathered in this remote, desert-like place.
— 甘い生活 (1960)
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
He lives in a remote rural area, so he rarely comes into town.
人里を離れる
to get away from populated areas
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼は人里離れた家に住んでいた。
He lived in a secluded house.