Yap.Town

漂っていた

was drifting

→ 漂う
phrase Rare #26,346
was drifting The past progressive form of 漂う. Depending on the context, it can also mean “was wafting” or “hung in the air,” especially for smells, smoke, or other intangible things.
JA: 森の中に焼きたてのパンの香りが漂っていた。
EN: The smell of freshly baked bread was wafting through the forest.

アパートには香水の匂いが漂っていた

The apartment was filled with the scent of perfume.

— ラスト、コーション (2007)

工場からの煙が町に漂っていた。

Smoke from the factory hung over the town.

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。

The scent of roses filled the room.

空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。

The air was thick with the pungent smell of marijuana.