comfortable
雨が降っているけどここは居心地がいい
It’s raining, but it’s cozy here.
— 道 (1954)
トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。
Tom's apartment is small, but it's really cozy.
居心地がいい
It feels comfortable.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
この喫茶店、居心地がいいな。
This café is so cozy.
ここも慣れてしまえばなかなか居心地がいい
Once you get used to it here, it's actually quite comfortable.
— ほんとうのピノッキオ (2019)