贅沢

その分、贅沢ができた

It meant I could afford a few luxuries.

— ミスティック・リバー (2003)

こんな贅沢は私には手が届かない。

I can't afford such luxury.

旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。

Traveling is a luxury that's simply out of my reach.

旅行は私には余裕のない贅沢である。

Travel is a luxury I can't afford.