because of things like … and …
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Her health suffered from overwork, lack of sleep, and the like.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
Between teaching and research, I have no time for myself.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Overwhelmed by surprise and sorrow, she couldn't say a word.
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
He couldn't sleep because of the traffic noise, dogs barking, and all that.
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
I'm extremely busy with work and personal matters.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The dog eventually died from hunger, exhaustion, and the like.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The trip was ruined by the wind and rain.