月へ

僕は月へ飛んで行くつもりさ。

I'm going to fly to the moon.

私月へなんか帰りたくない！

I don’t want to go back to the moon!

— かぐや姫の物語 (2013)

月へなど帰してなるものか

There’s no way I’ll let you return to the moon.

— かぐや姫の物語 (2013)

月へ？

To the moon?

— かぐや姫の物語 (2013)

人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。

It probably won’t be long before humans can travel to the moon.

月へ帰る？

Are you going back to the moon?

— かぐや姫の物語 (2013)

月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。

The day when we can travel to the moon will come soon.

月への旅行はもはや夢ではない。

A trip to the moon is no longer a dream.

月へ旅行することを想像してごらん。

Imagine traveling to the moon.