名札を

name tag

→ 名札

phrase Uncommon #16,290

name tag 名札 means “name tag,” and を marks it as the object of the verb that follows. The phrase is normally followed by a verb such as 付ける (put on), 見る (see), or 外す (remove).

JA: 会議の前に名札を付けてください。

EN: Please put on your name tag before the meeting.

トムは名札を付けてるね。

Tom is wearing a name tag.

彼らは全員が名札を付けている。

They are all wearing name tags.

トムが名札を外したよ。

Tom took off his name tag.

名札を持ってないんだけど。

I don't have a name tag.

トムは名札を外した。

Tom took off his name tag.

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。

I put a name tag on my luggage, but it came off right away.

トムは名札をつけていました。

Tom was wearing a name tag.

トムはメアリーの名札を見た。

Tom saw Mary’s name tag.

名札をつけろ

Wear your name tag.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

トムは名札を付けてるよ。

Tom is wearing a name tag.

トムは店員の名札をチラッと見た。

Tom glanced at the store clerk’s name tag.

トムは名札を持っていない。

Tom doesn't have a name tag.