Yap.Town

生きることは

to live

→ 生きる
phrase Rare #22,886
to live こと turns 生きる (to live) into “living” or “the act of living,” and は marks it as the topic. In phrases like 生きることはできる, the natural translation is “can live.”
JA: 生きることは簡単ではない。
EN: Living is not easy.

生きることは苦しむこと。

To live is to suffer.

〈生きることは選択の連続だ〉

Life is a series of choices.

— Pompo the Cinephile (2021)

水なしで生きることはまったく不可能である。

It is completely impossible to live without water.

だがともに生きることはできる

But we can coexist.

— もののけ姫 (1997)

生きることは戦うことだ。

To live is to fight.