ジョークを

ジョークをテリーやめて

Terry, stop joking.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼らはジョークを愛していた。

They loved jokes.

だから俺にもジョークを言わせてくれ

So let me tell a joke too.

— レザボア・ドッグス (1992)

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Even if it’s not impossible, translating jokes is very difficult.

ならジョークを言おうか？

Then, shall I tell you a joke?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)