コツ

コツ、知ってるよ。

I know the trick.

それが自分を高めるコツです。

That’s the key to self-improvement.

女をものにするコツだよ

That’s the key to winning a woman over.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

生きていくコツを教えよう

Let me tell you the secret to getting through life.

— パディントン２ (2017)

コツが分かってきたよ。

I'm starting to get the hang of it.

そしたらうちのスープのコツただで教えてやってもいいんだ

Then I might just teach you our secret to making soup for free.

— Tampopo (1985)

彼は友達を作るコツを知っている。

He knows how to make friends.

うちのスープのコツ商売敵に教えることできないよ

I can't teach our business rivals the secret to our soup.

— Tampopo (1985)

ああいう時はな焦らずに店員が減るのをずっと待つのがコツなんだよ

In situations like that, the trick is to stay calm and wait until there are fewer staff around.

— 万引き家族 (2018)