Yap.Town

なのかしら

I wonder if…

→ だ
phrase Rare #24,961
I wonder if… A soft way to express wondering, often associated with feminine speech. In context, it can also convey wondering why or what something is.
JA: 彼は元気なのかしら。
EN: I wonder if he’s doing well.

トムってメアリーのこと好きなのかしら？

I wonder if Tom likes Mary.

なぜ独身なのかしら

I wonder why he's still single.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

お父さん留守なのかしら

I wonder if Dad is out.

— 生きる (1952)

なぜなのかしら

I wonder why.

— マルホランド・ドライブ (2001)

なんて美しい夜なのかしら。

What a beautiful night!

これって本当に真実なのかしら？

I wonder if this is really true.