die Spätschicht

Ich hab diese Woche Spätschicht, kommt doch mal vorbei.

I'm on the late shift this week—why not drop by?

— Montags in der Sonne (2002)

Ich habe heute Spätschicht.

I’m working the late shift today.

— In The Mood For Love (2000)

Sie hat zur Zeit Spätschicht, wenn sie kommt, schlafe ich schon.

She’s working the late shift at the moment, so by the time she gets home, I’m already asleep.

— In The Mood For Love (2000)

Nächste Woche habe ich Spätschicht.

Next week, I’ll be working the late shift.

Tom arbeitet in der Spätschicht.

Tom works the late shift.

Die Spätschicht müsste längst da sein.

The late shift should have arrived by now.

— Das Experiment (2001)

Ihre Frau hat oft Spätschicht, da ist das sehr praktisch.

Your wife often works the late shift, so that’s very convenient.

— In The Mood For Love (2000)