Yap.Town

es ist hart

it's hard

→ es
phrase Rare #25,046
it's hard Used to say that something is difficult, unpleasant, or emotionally painful. Depending on context, “tough” may be a more natural translation.
GE: Es ist hart, so weit von zu Hause entfernt zu sein.
EN: It's hard to be so far away from home.

Es ist hart, in dem Ding zu laufen.

It’s hard to walk in that thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Es ist hart draußen in der großen Welt allein zu sein, nicht?

It's hard being out there alone in the big wide world, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Sie lassen sich nichts anmerken, aber es ist hart für sie.

They don't let on, but it's hard for them.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Es ist hart, aber gerecht.

It’s tough, but fair.

Es ist hart da draußen.

It's tough out there.

— Anaconda (2025)

Es ist hart, wegzugehen.

It’s hard to leave.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es ist hart für die Kinder.

It is hard for the children.

— Leben! (1994)