Yap.Town

wie hätte ich

how could I have

→ wie
phrase Rare #25,034
how could I have Used in rhetorical questions about something the speaker could not have known, done, or prevented.
GE: Wie hätte ich das wissen können?
EN: How could I have known that?

Wie hätte ich ahnen können, dass Nino hinter allem steckt?

How could I have known that Nino was behind it all?

— Drive (2011)

Wie hätte ich sie retten können?

How could I have saved her?

Wie hätte ich das verhindern können?

How could I have prevented this?

Wie hätte ich nein sagen können?

How could I have said no?

— Der große Irrtum (1971)

Wie hätte ich das erfahren sollen?

How was I supposed to know?

Wie hätte ich so viele Fahrkarten bekommen können?

How could I have gotten so many tickets?

— The Flowers of War (2011)

Wie hätte ich mich mehr täuschen können?

How could I have been more wrong?

— Fallen Angels (1995)