ein Leichtes

a piece of cake

→ ein

phrase Rare #38,405

a piece of cake Used in the construction „ein Leichtes sein“ to say that something is very easy or effortless. Often followed by „für jemanden“ (for someone) or an infinitive clause.

GE: Die Prüfung wird ein Leichtes für dich sein.

EN: The exam will be a piece of cake for you.

Wenn ich es hätte verhindern wollen, wäre es mir ein Leichtes gewesen.

If I had wanted to prevent it, it would have been easy for me.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.

It’ll be easy to get the work finished by Tuesday.

Ein Leichtes für dich.

A piece of cake for you.

— Caché (2005)

Es wäre ein Leichtes für die beiden.

It would be easy for the two of them.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Aber das war ein Leichtes.

But that was easy.

— City of God (2002)