ich vertraue dir

Na gut, ich vertraue dir ein Geheimnis an.

Okay, I'll confide a secret to you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich vertraue dir das Kind an, und du lässt es allein?

I entrust the child to you, and you leave it alone?

— Amores perros (2000)

Ich vertraue dir, Me-Mania!

I trust you, Me-Mania!

— Perfect Blue (1998)

Ich vertraue dir momentan nicht, und das ist ein Problem!

I don't trust you right now, and that's a problem!

— The Rip (2026)

Hör zu, Rose, ich vertraue dir.

Listen, Rose, I trust you.

— Titanic (1997)

Ich vertraue dir.

I trust you.

— Titanic (1997)

Ich vertraue dir alles an.

I entrust everything to you.

— Suzume (2022)

Ich vertraue dir und deinem Mut.

I trust you and your courage.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du weißt, ich vertraue dir.

You know I trust you.

— Infernal Affairs (2002)

Ich vertraue dir einfach nicht.

I just don't trust you.