to talk to me like that
Ganz schön mutig, so mit mir zu reden.
That's pretty brave of you to talk to me like that.
— Schöne Bescherung (1989)
Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!
Don't you dare talk to me like that!
Wie kannst du es wagen, in mein Zimmer zu kommen und so mit mir zu reden?
How dare you come into my room and speak to me like that?
— Andhadhun (2018)
Ihr habt kein Recht, so mit mir zu reden!
You have no right to talk to me like that!
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
How dare you talk to me like that?
Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden?
How dare you talk to me like that?
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden, du verdammter Schwachkopf!
Who do you think you are, talking to me like that, you damn moron!
— A Taxi Driver (2017)
Du hast kein Recht, so mit mir zu reden!
You have no right to talk to me like that!