lasst es

Lasst es nicht darauf ankommen.

Don't push your luck.

Der Mechaniker kommt morgen, lasst es hier.

The mechanic is coming tomorrow; leave it here.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Lasst es dort, wo ihr es gefunden habt!

Leave it where you found it!

Lasst es so, und geht aus dem Weg.

Leave it as it is, and get out of the way.

— Lohn der Angst (1953)

Lasst es fallen!

Drop it!

Lasst es Tom tragen.

Let Tom carry it.

Lasst es sein, Sal ist nur ein Mann.

Leave it be, Sal is just a man.

— Do the Right Thing (1989)

Esst es oder lasst es einfach bleiben!

Eat it or just leave it!

— Paddington 2 (2017)

Wir müssen es nur machen, also lasst es krachen!

We just have to do it, so let's make some noise!

— Moulin Rouge (2001)

Lasst es erst mal gut sein.

Let's leave it at that for now.

— Mystic River (2003)