Yap.Town

niemanden mehr

no one anymore

→ niemand
phrase Rare #30,079
no one anymore Used to mean that there is no person left or none in the relevant time period any longer.
GE: Ich kenne dort niemanden mehr.
EN: I don't know anyone there anymore.

Jetzt betrügen wir niemanden mehr.

Now we don't cheat anyone anymore.

— Amores perros (2000)

Von diesem Moment an hatte ich niemanden mehr auf der Welt, außer Tolja.

From that moment on, I had no one else in the world except Tolja.

— Der Dieb (1997)

Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

I no longer depend on anyone.

Ich hatte schon lange niemanden mehr kennengelernt.

I hadn't met anyone in a long time.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wenn ich wieder rauskomme, will ich niemanden mehr hier sehen.

When I get out again, I don't want to see anyone here anymore.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Vielleicht gibt es niemanden mehr wie uns.

Perhaps there is no one like us left.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir brauchen niemanden mehr.

We don't need anyone anymore.

— Und dann der Regen (2011)

Der wird niemanden mehr vergewaltigen.

He will never rape anyone again.

— Carandiru (2003)