la meute

J'allais faire partie d'une meute.

I was going to be part of a pack.

— Zootopie (2016)

Je l’ai fait parce que j’ai toujours voulu faire partie d’une meute.

I did it because I always wanted to be part of a pack.

— Zootopie 2 (2025)

Une vraie meute de chiens !

A real pack of dogs!

— The Mermaid (2016)

Si j'étais chasseur de fesses, je te jetterais pas à la meute.

If I were an ass hunter, I wouldn’t throw you to the pack.

— Reservoir Dogs (1992)

Une meute de chiens a suivi la trace du renard jusqu'à sa tanière.

A pack of dogs followed the fox’s trail to its den.

Maintenant, nous sommes deux dans cette meute de loups.

Now there are two of us in this wolf pack.

Lancez la meute.

Start the pack.

Parce que tu es ma meute.

Because you are my pack.

— Zootopie 2 (2025)

Une vraie meute de chacals.

A real pack of jackals.

— Tout sur ma mère (1999)

Les loups vivent en meute.

Wolves live in packs.