hicks, rednecks, yokels
Comme toujours, chez les ploucs.
As always, among the yokels.
— La Main de Dieu (2021)
Chez les ploucs.
Among the yokels.
Il faut que je supporte ces ploucs encore un peu.
I have to put up with these hicks a little longer.
— Mademoiselle (2016)
On a l'air de ploucs paranos ou quoi ?
Do we look like a bunch of paranoid yokels or what?
— Juno (2007)
Au nord, vous êtes des ploucs.
Up north, you’re a bunch of hicks.
— The Wandering Earth 2 (2023)