visibly
Le petit grandit à vue d'œil.
The little one is growing visibly.
Celle-ci faiblit à vue d'œil.
This one is weakening before our eyes.
— 2046 (2004)
Ne mangez pas tout, vous grossissez à vue d'œil.
Don't eat it all, you're gaining weight before my very eyes.
— Love Actually (2003)
Tu grandis à vue d'œil.
You're growing up before my eyes.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)