Yap.Town

ne te fie pas

don't trust

→ ne
phrase Rare #47,151
don't trust The familiar singular negative imperative of “se fier à”; it can also mean “don't rely on.”
FR: Ne te fie pas à son sourire.
EN: Don't trust his smile.

Ne te fie pas à des étrangers !

Don't trust strangers!

Ne te fie pas à ce qu'il dit !

Don't trust what he says!

Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite !

Don’t judge a book by its cover; don’t be too quick to judge!

Au fait, ne te fie pas aux photos.

By the way, don’t rely on the photos.

— Audition (2000)

Ne te fie pas à son sourire.

Don't be fooled by his smile.

— The Count of Monte Cristo (2024)