Yap.Town

easy for you to say

facile à dire pour toi

→ easy
phrase Rare #35,913
facile à dire pour toi Souvent dit avec ironie pour souligner que l’autre personne n’est pas confrontée à la même difficulté.
EN: You say I should just quit, but that’s easy for you to say.
FR: Tu dis que je devrais simplement démissionner, mais c’est facile à dire pour toi.

It's easy for you to say, it's hard to raise a kid on your own.

C’est facile à dire pour toi, c’est difficile d’élever un enfant seul.

— The Second Mother (2015)

Yeah, that's easy for you to say.

C’est facile à dire pour toi.

— Reservoir Dogs (1992)

Ah, no, that's easy for you to say!

Ah non, c’est facile à dire pour toi !

— The Boy and the Heron (2023)

It's easy for you to say that.

C'est facile pour toi de dire ça.

Easy for you to say.

C'est facile à dire pour toi.

— Leviathan (2014)