you've gotten

tu es devenu(e)

→ you
phrase Rare #27,119
tu es devenu(e) Dans ces exemples, exprime un changement d’état ou d’apparence. « Gotten » est le participe passé de « get », surtout employé en anglais américain.
EN: You've gotten much better at cooking.
FR: Tu t'es beaucoup amélioré(e) en cuisine.

Goodness, how big you've gotten!

Mon Dieu, comme tu as grandi !

— System Crasher (2019)

You've gotten sad all of a sudden.

Tu es soudain devenu triste.

— 8½ (1963)

You've gotten so big, Fabiè.

Tu as tellement grandi, Fabiè.

— The Hand of God (2021)

You've gotten very wobbly.

Tu es devenu très chancelant.

— Volver (2006)

You've gotten used to the cold.

Tu t'es habitué(e) au froid.

Marietta, you've gotten so pretty.

Marietta, qu’est-ce que tu es devenue jolie !

— Porco Rosso (1992)

Just five days back you've gotten up from bed.

Il y a à peine cinq jours, tu as quitté ton lit.

— Piku (2015)

You've gotten so big.

Tu as tellement grandi.

— Weathering with You (2019)

You've gotten too big.

Tu as pris trop de poids.

— The Hand of God (2021)