Yap.Town

a misunderstanding

un malentendu

→ a
phrase Uncommon #16,503
un malentendu Une situation où des personnes ne se comprennent pas correctement.
EN: There was a misunderstanding about the meeting time.
FR: Il y a eu un malentendu au sujet de l’heure de la réunion.

This is just a misunderstanding.

Ce n’est qu’un malentendu.

This is all a misunderstanding.

Tout cela n’est qu’un malentendu.

I'm sure it's just a misunderstanding.

Je suis sûr que ce n’est qu’un malentendu.

It's a misunderstanding!

C’est un malentendu !

— Mother (2009)

It was all just a misunderstanding.

Ce n’était qu’un malentendu.

I'm afraid there's a misunderstanding.

Je crains qu’il y ait un malentendu.

That's a misunderstanding.

C’est un malentendu.

— Catch Me If You Can (2002)

This is a misunderstanding.

C'est un malentendu.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

There must be a misunderstanding.

Il doit y avoir un malentendu.

— Malena (2000)

That was just a misunderstanding.

Il s'agissait simplement d'un malentendu.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm sure this is all a misunderstanding.

Je suis sûr que tout cela n’est qu’un malentendu.

This problem is based on a misunderstanding.

Ce problème est dû à un malentendu.

I knew it was just a misunderstanding.

Je savais que ce n’était qu’un malentendu.

I think there's been a misunderstanding.

Je pense qu’il y a eu un malentendu.

I think there's a misunderstanding.

Je pense qu’il y a un malentendu.

I'm sure this is a misunderstanding.

Je suis sûr que c’est un malentendu.

It was really just a misunderstanding.

C’était vraiment juste un malentendu.

No, there's been a misunderstanding.

Non, il y a eu un malentendu.

— Pinocchio (2019)

There appears to be a misunderstanding.

Il semble y avoir un malentendu.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

Bien des querelles naissent d’un malentendu.