pass me

passe-moi

→ pass
phrase Rare #19,806
passe-moi S’emploie pour demander à quelqu’un de donner ou de tendre quelque chose. Le complément vient généralement après « me » : « Pass me the salt. »
EN: Pass me the remote, please.
FR: Passe-moi la télécommande, s’il te plaît.

Pass me all your shit, man!

Passe-moi tout ton bordel, mec !

— One Battle After Another (2025)

Pass me the key to the hood.

Passez-moi la clé du capot.

— Wild Strawberries (1957)

Pass me that whore.

Passe-moi cette pute.

— The Hand of God (2021)

Pass me some pepper, Piku.

Passe-moi du poivre, Piku.

— Piku (2015)

Mercedes, will you pass me that box, please?

Mercedes, tu peux me passer cette boîte, s'il te plaît ?

— Pain and Glory (2019)

Pass me mine.

Passe-moi le mien.

— Wrong Turn (2021)

Can you pass me another slice of bacon and six eggs?

Pourriez-vous me passer une autre tranche de bacon et six œufs ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Here, pass me your sister.

Tiens, passe-moi ta sœur.

— Goalie (2019)

Pass me that plate?

Passez-moi cette assiette ?

— Perfect Strangers (2016)

Don't pass me off as something I'm not.

Ne me fais pas passer pour ce que je ne suis pas.

— Perfect Strangers (2016)

Pass me my glasses, please.

Passe-moi mes lunettes, s’il te plaît.

Pass me St. Anthony.

Passe-moi saint Antoine.

— Pain and Glory (2019)

Can you pass me that suitcase?

Peux-tu me passer cette valise ?

— Goalie (2019)

Pass me that water, will ya?

Passe-moi cette eau, s'il te plaît ?

— How to Make a Killing (2026)

Pass me my helmet.

Passe-moi mon casque.

— The Skin I Live In (2011)