ดวงใจ

heart, beloved

d u a̯ ŋ ˧ t͡ɕ a j ˧
noun Rare #12,074
heart, beloved Often used poetically or affectionately, especially to refer to a loved one.
TH: เธอคือดวงใจของฉัน
EN: You are my heart.

เจ้าเป็นนางในดวงใจของข้า

You are the woman in my heart.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นั่นละดวงใจผมคุณวิลเลี่ยมส์อยากให้บัมปี้เห็นเธอจัง

That's the one, my dear Mr. Williams. I wish Bumpy could see her.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมจะรักษายิ่งชีวิตและจะเก็บไว้ใกล้ดวงใจของผมตลอดเวลา

I will cherish it as much as life itself and keep it close to my heart forever.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ดวงใจพี่

My love

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)