ตื่นสิ

wake up!

→ ตื่น
phrase Uncommon #6,045
wake up! An urging command meaning “wake up!”; สิ adds emphasis or encouragement. คะ in the second example makes the speaker sound polite and feminine.
TH: แม่ ตื่นสิคะ!
EN: Dad, wake up, please.

ตื่นสิเธอจะตกลงไป!

Wake up, or you’ll fall!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตื่นสิไอ้บ้า

Wake up, you idiot.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตื่นสิ!

Wake up!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อตื่นสิคะ

Dad, wake up.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เมอร์รี่ตื่นสิ

Merry, wake up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตื่นสิครับพ่อ!

Wake up, Dad!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ตื่นสิ

Wake up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตื่นสิคะ

Wake up.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เคจังตื่นสิ

Kejang, wake up.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อคะตื่นสิ

Dad, wake up.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตื่นสิคาเนดะ!

Wake up, Kaneda!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตื่นสิเมย์

Wake up, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

กิกิตื่นสิ

Kiki, wake up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพนนีตื่นสิ

Penny, wake up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)