maybe you should
Quizá deberías revisar su armario.
Maybe you should check his closet.
Quizá deberías buscarte una novia.
Maybe you should get yourself a girlfriend.
Quizá deberías volverte un detective de verdad.
Maybe you should become a real detective.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
Instead of complaining, maybe you should help.
Quizá deberías preguntarle a Tom.
Maybe you should ask Tom.
Si esta es la recompensa que te ofrece, quizá deberías darle la espalda.
If this is the reward he's offering you, maybe you should turn your back on him.
— Oppenheimer (2023)
Quizá deberías aprender a usar un arma.
Maybe you should learn how to use a gun.
Quizá deberías tomarlo con calma.
Maybe you should take it easy.
Quizá deberías llevarte los niños a algún sitio.
Maybe you should take the children somewhere.