Yap.Town

no aguanto

I can't stand

→ no
phrase Common #7,570
I can't stand Aguantar means to tolerate or endure; the phrase can also mean “I can't take it anymore,” especially with más.
SP: No aguanto este calor.
EN: I can't stand this heat.

Ya no aguanto este frío.

I can't stand this cold anymore.

No aguanto este dolor de tripa.

I can't stand this stomachache.

Te dije que no aguanto las esposas.

I told you I can't stand handcuffs.

No aguanto el ruido.

I can’t stand the noise.

No aguanto trabajar con él.

I can't stand working with him.

No aguanto este dolor.

I can't stand this pain.

Sí, Cursi, si ya no aguanto.

Yeah, Cursi, I just can't take it anymore.

— Rudo y Cursi (2008)

No aguanto esa clase de gente.

I can't stand those kinds of people.

No aguanto ver te.

I can’t stand seeing you.

Ya no aguanto.

I can't take it anymore.

— Amores perros (2000)

No aguanto a ese hombre.

I can't stand that man.

Yo no aguanto hasta mañana.

I can't wait until tomorrow.

— Las diabólicas (1955)

No aguanto estos insultos.

I can't take these insults.

Ya no aguanto ese ruido.

I can't stand that noise anymore.

No aguanto este calor.

I can't stand this heat.

No aguanto cuando hay mucha gente.

I can't stand it when there are a lot of people.

No aguanto sus comentarios.

I can't stand your comments.

Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand their lack of manners.