tengo novia

Mira chico, tengo novia.

Look, kid, I have a girlfriend.

— Брат 2 (2000)

Ya tengo novia.

I already have a girlfriend.

Te dije que tengo novia.

I told you I have a girlfriend.

Para que no haya malentendidos, no tengo novia.

To avoid any misunderstandings, I don't have a girlfriend.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Les dije que tengo novia.

I told them I have a girlfriend.

— Equipo Demolición (2026)

"Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia", dijo Tom.

“Maybe I’m not rich, but at least I have a girlfriend,” Tom said.

Lo siento, ya tengo novia.

Sorry, I already have a girlfriend.

Tengo novia.

I have a girlfriend.

¿Por qué no tengo novia?

Why don't I have a girlfriend?

No tengo novia.

I don't have a girlfriend.