Yap.Town

al escondite

hide-and-seek

→ al
phrase Rare #46,843
hide-and-seek In jugar al escondite, it means “hide-and-seek.” In other contexts, escondite can mean “hiding place” or “hideout.”
SP: Los niños están jugando al escondite en el jardín.
EN: The children are playing hide-and-seek in the garden.

Tom y Mary jugaron al escondite.

Tom and Mary played hide-and-seek.

No me imagino a Delasalle jugando al escondite.

I can't picture Delasalle playing hide-and-seek.

— Las diabólicas (1955)

¿Quieres jugar al escondite?

Do you want to play hide-and-seek?

Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.

When I was a child, we used to play hide-and-seek quite a lot.

Es como al escondite, ¿verdad?

It's like hide-and-seek, right?

— Sin Amor (2017)

Para llegar al escondite de Jesús, tenemos que tomar un ferry.

To get to Jesus's hideout, we have to take a ferry.

— Zootopia 2 (2025)