yo terminé

Y no terminé la escuela secundaria.

And I didn't finish high school.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya por fin terminé con el hombre.

I'm finally done with the man.

Después de que terminé mi tarea, me fui a acostar.

After I finished my homework, I went to bed.

Terminé diciendo algo estúpido.

I ended up saying something stupid.

Ya terminé mi tarea.

I've finished my homework.

No, no terminé.

No, I didn't finish.

— Mañana empieza todo (2016)

Terminé el trabajo.

I finished the job.

No terminé el libro.

I didn't finish the book.

Terminé perdiendo el ojo.

I ended up losing the eye.

— O Som ao Redor (2012)

Todavía no la terminé.

I haven't finished it yet.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Terminé.

I finished.

— Los muertos no mueren (2019)

Al fin lo terminé.

I finally finished it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Terminé contigo.

I'm done with you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Muy bien, ya terminé.

Okay, I'm finished.

— Turno de noche (2026)

Terminé el trabajo ayer.

I finished the job yesterday.

Ya terminé.

I've finished now.

— Jojo Rabbit (2019)

Terminé ganando.

I ended up winning.

Hoy terminé mi pieza.

I finished my piece today.

— TÁR (2022)

Terminé todo menos el último ejercicio que no entendí.

I finished everything except the last exercise, which I didn't understand.

Ya está, terminé.

That's it, I'm finished.

— París, je t'aime (2006)

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Y todavía no terminé.

And I'm not finished yet.

— Oh Boy (2012)

Así que se cree un genio que habla con Dios, pues terminé con él.

So he thinks he's a genius who talks to God, well, I'm done with him.

— Такси-блюз (1990)

Terminé con Erik.

I broke up with Erik.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya terminé el trabajo.

I've already finished the work.

Aún no terminé.

I haven't finished yet.

— El quinto elemento (1997)

Terminé el trabajo temprano.

I finished work early.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sí, pero no he terminé lo que quería decir.

Yes, but I haven't finished what I wanted to say.

— Audition (2000)

Terminé mis estudios de ingeniero.

I finished my engineering studies.

— Incendies (2010)

Sí, terminé.

Yes, I finished.

— Una segunda madre (2015)

Terminé, señor.

I'm finished, sir.

— 3 Idiots (2009)

Por fin terminé mi tarea.

I finally finished my homework.

Terminé con ella ayer en la noche.

I broke up with her last night.

Listo, terminé.

Okay, I'm done.

— Una segunda madre (2015)

No me terminé la sopa porque no podía.

I didn't finish the soup because I couldn't.

— Tampopo (1985)

Al fin terminé mi trabajo.

I finally finished my work.

Es todo, ya terminé.

That's all, I'm finished.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Terminé el servicio.

I finished the service.

— Burning (2018)

Ya terminé toda mi tarea así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.

I’ve finished all my homework, so now I’d like to take a short break.

Terminé en el Viejo Oeste y trabajando de herrero.

I ended up in the Old West and working as a blacksmith.

No terminé.

I didn't finish.

Terminé rápido de comer.

I finished eating quickly.

Yo lo terminé.

I finished it.

Rancho, terminé.

Rancho, I'm done.

— 3 Idiots (2009)

Nunca terminé.

I never finished.

— Oh Boy (2012)

Terminé a las cuatro.

I finished at four.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)