se negó a

El muchacho anterior a tí se negó a trabajar aquí.

The guy before you refused to work here.

— El viento se levanta (2013)

Tom se negó a aceptar el regalo de Mary.

Tom refused to accept Mary's gift.

El presidente se negó a responder esa pregunta.

The president refused to answer that question.

Tom se negó a ir al hospital.

Tom refused to go to the hospital.

Se negó a darle la mano.

He refused to shake her hand.

Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo.

He got very angry because she refused to follow his advice.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

He lost his position simply because he refused to tell a lie.

Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.

He refused to listen to our plea for help.

Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.

Unfortunately, Tom refused to help us.

Ella se negó a aceptar caridad.

She refused to accept charity.

La policía se negó a dar más información sobre este hecho.

The police refused to give any further information about this incident.

— Tesis (1996)

Ella se negó a ir.

She refused to go.

— No se lo digas a nadie (2006)

La dirección se negó a llegar a un acuerdo.

The management refused to reach an agreement.

Tom se negó a contarle a la policía quién fue su cómplice.

Tom refused to tell the police who his accomplice was.

Leonid se negó a trabajar.

Leonid refused to work.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

Tom refused to follow Mary's advice.

Ziri se negó a hacer incluso eso.

Ziri refused to do even that.

Se negó a hacer el saludo o dirigir la Horst Wessel Lied.

He refused to do the salute or conduct the Horst Wessel Lied.

— TÁR (2022)

William McKinley se negó a viajar.

William McKinley refused to travel.

Él se negó a aprender computación.

He refused to learn computer skills.

— Masaan (2015)

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

The reporter refused to reveal his sources.

Ella se negó a admitir la derrota.

She refused to admit defeat.

Tom se negó a abrir la puerta.

Tom refused to open the door.

El presidente se negó a contestar la pregunta.

The president refused to answer the question.

Tom se negó a hablar con nadie.

Tom refused to speak to anyone.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

He refused to accept such an absurd proposal.

El caballo se paró y se negó a moverse.

The horse stopped and refused to move.

Él se negó a decir algo más sobre eso.

He refused to say anything more about it.

Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar.

She asked him some questions, but he refused to answer.

Ella se negó a ir conmigo.

She refused to go with me.

Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca.

Rosa Parks refused to give up her seat to a white passenger.

Tom se negó a admitir la derrota.

Tom refused to admit defeat.

Tom se negó a pagar su factura.

Tom refused to pay his bill.

Se negó a hablar inglés.

He refused to speak English.

El dolor era fuerte pero se negó a tomar pastillas.

The pain was severe, but he refused to take pills.

Él se negó a aceptar el soborno.

He refused to accept the bribe.

Él se negó a hacer eso.

He refused to do that.