más lejos

Ella puede nadar más lejos que yo.

She can swim farther than I can.

El hombre que lance más lejos será el ganador.

The man who throws the farthest will be the winner.

No puedes ir más lejos.

You can't go any further.

Llegaron más lejos que la mayoría.

They went further than most.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No puedo ir más lejos.

I can't go any further.

— El viaje de Chihiro (2001)

El metro llega más lejos de lo que parece.

The subway goes further than it seems.

— El salario del miedo (1953)

Juguemos para ver quién llega más lejos en la oscuridad.

Let's play to see who can go the farthest in the dark.

— Bacurau (2019)

Que hay que ponerse mucho más lejos.

You need to stand much further away.

— Oppenheimer (2023)

Y puedo ir más lejos sin que me vigilen.

And I can go further without being watched.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

O podríamos ir más lejos.

Or we could go further.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cada día puedo correr más lejos.

Every day, I can run farther.

— Avatar (2009)

Para que esté más cerca y luego más lejos.

So that it's closer and then farther away.

— Ágora (2009)

Más lejos, ¿no lo entiendes?

Further away, don't you understand?

— El regreso (2003)

Lo más lejos posible.

As far away as possible.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Podríamos llegar más lejos que una cadena de supermercados.

We could go further than a supermarket chain.

— American Gangster (2007)

Nada podría estar más lejos de la verdad.

Nothing could be further from the truth.

No puedo caminar más lejos.

I can't walk any further.

Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

No sigo más lejos.

I’m not going any farther.

— Titane (2021)

Estaba demasiado cansado para caminar más lejos.

I was too tired to walk any further.

No llevemos esto más lejos.

Let's not take this any further.

— París, je t'aime (2006)

La escuela está más lejos que la estación.

The school is farther away than the station.

Viktor llegará más lejos, por supuesto.

Viktor will go further, of course.

— Fresas salvajes (1957)

Está más lejos de la escuela que de la estación.

It's farther from the school than from the station.

Te voy a advertir una cosa, no voy a llevar esto más lejos.

I'm going to warn you about one thing, I'm not going to take this any further.

— Good bye, Lenin! (2003)

Muévete más lejos.

Move further away.

— Gully Boy (2019)

Ha ido más lejos de lo que jamás pensamos.

It has gone further than we ever thought possible.

— El experimento (2001)

Los pies más lejos.

Feet farther apart.

— Un día de furia (1993)

No pensamos ir más lejos.

We don't plan to go any further.

— Nosferatu (1922)