yo llegaré

Llegaré a casa en una hora.

I'll be home in an hour.

Llegaré a tiempo?

Will I arrive on time?

— La dolce vita (1960)

Llegaré el lunes como muy tarde.

I’ll arrive by Monday at the latest.

— Perdición (1944)

Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.

If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Llegaré enseguida.

I'll be there soon.

— Corre Lola, corre (1998)

Llegaré pronto esta noche, hasta luego.

I'll be there soon tonight, see you later.

— Deseando amar (2000)

Nunca llegaré tan lejos.

I'll never get that far.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Llegaré temprano, no me esperes.

I'll arrive early; don't wait for me.

— Secret Sunshine (2007)

No sé cuándo llegaré.

I don’t know when I’ll arrive.

Si camino toda la noche, llegaré mañana al mediodía.

If I walk all night, I will arrive tomorrow at noon.

— El espinazo del diablo (2001)

Llegaré a las cuatro.

I'll arrive at four.

Luego de esto, te llegaré adentro, a lo más profundo.

After this, I will reach you inside, to the deepest part of you.

— La doncella (2016)

Llegaré allí dentro de una hora.

I'll get there in an hour.

Llegaré en cuanto pueda.

I'll arrive as soon as I can.

Llegaré incluso si tengo que empujarlo.

I'll get there even if I have to push him.

— F1 la película (2025)

No llegaré a ninguna parte poniéndome en su lugar.

I won't get anywhere by putting myself in their shoes.

— Rashomon (1950)

Y dile que yo llegaré tan pronto cómo pueda, ¿de acuerdo?

And tell him I'll get there as soon as I can, okay?

— Marty Supreme (2025)

Yo también llegaré en unos diez minutos.

I'll be there in about ten minutes too.

Llegaré una hora tarde.

I'll be an hour late.

Esta bien, llegaré pronto y te contaré.

Okay, I'll be there soon and I'll tell you.

— Hermano (1997)

Llegaré a casa en un rato y te quiero.

I'll be home in a little while and I love you.

— Un día de furia (1993)

Si tengo suerte, llegaré a tiempo.

If I'm lucky, I'll arrive on time.

Llegaré a ti cuando pueda, ¿bien?

I'll get to you when I can, okay?

— Kajaki (2014)

Llegaré el día de Navidad.

I’ll arrive on Christmas Day.

Mañana llegaré a tiempo.

I'll arrive on time tomorrow.

Llegaré en un rato, nena.

I'll be there in a little while, baby.

— Un día de furia (1993)

Empezaré en este árbol y llegaré hasta allá.

I'll start at this tree and go all the way over there.

— La bruja (2016)

Llegaré pronto a casa.

I'll be home soon.

Nunca llegaré a nada.

I'll never amount to anything.

— Vivir (1952)

No llegaré hasta allí.

I won't get there.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Llegaré.

I'll arrive.

— F1 la película (2025)

Como muy tarde llegaré a casa a media noche.

At the latest, I’ll get home at midnight.

Yo no llegaré.

I won't arrive.

— Funny Games (1997)

Ana, llegaré un poquito tarde a la noche.

Ana, I’ll arrive a little late tonight.

— París, je t'aime (2006)

Llegaré a la cumbre.

I will reach the summit.

Llegaré ahí tan pronto como pueda.

I'll get there as soon as I can.

Algún día, juro que llegaré a esa ciudad.

Someday, I swear I’ll make it to that city.

— El viaje de Chihiro (2001)

Llegaré el sábado.

I'll arrive on Saturday.

Llegaré hasta el final.

I will see it through to the end.

Oye, Suzume, esta noche llegaré un poco tarde.

Hey, Suzume, I'll be home a bit late tonight.

— Suzume (2022)

Llegaré pronto.

I'll be there soon.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)