to turn, to change direction
Al menos se había acordado de virar hacia barlovento.
At least he’d remembered to turn upwind.
Listos para virar.
Ready to tack.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Lo había visto virar.
I had seen it turn.
En mi caso, virar no era un problema.
In my case, tacking wasn’t a problem.
El viento me daba por el través de estribor y tuve que virar una y otra vez.
The wind was on my starboard beam, and I had to tack back and forth over and over.
Voy a virar la lancha.
I'm going to turn the boat around.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Tsireya está lista para virar.
Tsireya is ready to turn.