un juego de ajedrez

a game of chess

→ uno
phrase Rare #49,504
a game of chess Can also be used metaphorically for a situation that requires careful strategy.
SP: ¿Te apetece jugar a un juego de ajedrez?
EN: Would you like to play a game of chess?

Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.

Tom challenged Mary to a game of chess.

El fútbol no es un juego de ajedrez.

Soccer isn't a game of chess.

La vida es un juego de ajedrez.

Life is a game of chess.

La vida es como un juego de ajedrez.

Life is like a game of chess.

La guerra moderna es como un juego de ajedrez.

Modern warfare is like a game of chess.

— Sin novedad en el frente (2022)