el equilibrio

Para preservar el gran equilibrio.

To preserve the great balance.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él traerá equilibrio.

He will bring balance.

Un paso más cerca del equilibrio económico.

One step closer to economic equilibrium.

— El club de la lucha (1999)

Claro está, un acróbata debe tener un perfecto sentido del equilibrio.

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Es un equilibrio muy delicado.

It’s a very delicate balance.

He puesto vidas en equilibrio.

I have put lives in the balance.

— Genocidal Organ (2017)

Yo era como una niña sin equilibrio.

I was like a child without balance.

— El paciente inglés (1996)

Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.

We can still reach the break-even point.