tú cogerte

to get you, to buy you, to take (for yourself), to have sex with you

→ coger
coger take, get + te singular you object/reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #47,491
to get you, to buy you
SP: Voy a cogerte un café.
EN: I’m going to get you a coffee.
to take (for yourself)
SP: Puedes cogerte el día libre.
EN: You can take the day off.
to have sex with you In this sense, coger is vulgar and blunt.
SP: Quiero cogerte.
EN: I want to have sex with you.
Conjugation of coger
SingularPlural
Second cogerte —

Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

I wonder what I should get you for your birthday.

Tú búscate a otra perra a la que cogerte.

Go find yourself another bitch to fuck.

— The Dreadful (2026)

Puedes cogerte el día libre.

You can take the day off.

Pensé que podrías cogerte la tarde libre.

I thought you could take the afternoon off.

Obviamente, no soy tan joven como para cogerte.

Obviously, I’m not young enough to catch you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Quiero cogerte.

I want to fuck you.