tú cogerte

to grab you, to take you

→ coger

coger to take, to grab, to pick up + te 2nd-person singular object (you)

verb · second singular Rare #39,904

to grab you, to take you In much of Spain, “coger” commonly means “to take/grab.” In several Latin American countries it can be a vulgar slang verb meaning “to have sex,” so be careful with it depending on the region.

SP: Voy a cogerte de la mano.

EN: I’m going to take you by the hand.

Conjugation of coger

	Singular	Plural
Second	cogerte	—

coger cogerlo

Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

I wonder what I should get you for your birthday.

Obviamente, no soy tan joven como para cogerte.

Obviously, I’m not young enough to catch you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Puedes cogerte el día libre.

You can take the day off.

Tú búscate a otra perra a la que cogerte.

Go find yourself another bitch to fuck.

— The Dreadful (2026)

Quiero cogerte.

I want to fuck you.

Pensé que podrías cogerte la tarde libre.

I thought you could take the afternoon off.