to catch it, to grab it
Si apagas el cigarro, puedes cogerla.
If you put out the cigarette, you can pick it up.
— Los pecadores (2025)
Quizá pueda cogerla desde su ventana, ¿me permite?
Perhaps I can take it from your window, may I?
— Una jornada particular (1977)