porque tenía

because … had

→ porque
phrase Rare #28,613
because … had The subject is usually clear from context. With frío or sueño, tener means “to be” cold or sleepy.
SP: Se fue pronto porque tenía sueño.
EN: He left early because he was sleepy.

Me quedé en la cama porque tenía fiebre.

I stayed in bed because I had a fever.

Pidió que la reunión fuera breve porque tenía otro compromiso.

He asked that the meeting be brief because he had another commitment.

Viajaba porque tenía éxito.

He traveled because he was successful.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no podía abrir la puerta porque tenía la llave incorrecta.

Tom couldn't open the door because he had the wrong key.

Porque tenía agujeros en las medias.

Because she had holes in her stockings.

— Vivir (1952)

Porque tenía pulmonía.

Because I had pneumonia.

— Guardianes del día (2006)

Murió porque tenía una radio.

He died because he had a radio.

— Haz lo que debas (1989)

Anoche no pude dormir bien porque tenía muchas cosas en la cabeza.

Last night I couldn’t sleep well because I had a lot on my mind.

Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.

I stayed in bed because I had a slight fever.

Ella encendió la estufa porque tenía frío.

She turned on the stove because she was cold.

Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.

Tom couldn't sleep because he had a severe headache.

¿Vino hasta aquí sólo porque tenía un presentimiento y nada más?

Did you come all this way just because you had a hunch, and nothing more?

— Psicosis (1960)