look
Взгляните, и тут он.
Look, here he is.
— Амели (2001)
Взгляните сами.
See for yourself.
— Зов волка (2019)
Вот взгляните.
Here, take a look.
— पीकू (2015)
Взгляните, это ваша жизнь.
Take a look—this is your life.
— Открой глаза (1997)
Взгляните.
Take a look.
— Летняя пора (1955)
Взгляните ему в глаза!
Look into his eyes!
— Поезд в Пусан (2016)
Взгляните на них.
Take a look at them.
Взгляните!
Take a look!
— Твоё имя (2016)
Взгляните же сами.
Take a look for yourself.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Пойдите взгляните.
Go and take a look.
Взгляните, на эти старые раны и совсем свежие.
Look at these old wounds and the brand-new ones.
— Служанка (2016)
Взгляните сюда.
Take a look here.
— Академия Рашмор (1998)
Да, взгляните.
Yes, take a look.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Но, взгляните, душа-уж как хороша!
But look—what a beautiful soul!
— Чикаго (2002)
Теперь взгляните сюда.
Now look here.
Взгляните ещё раз, он должен быть там.
Take another look; it should be there.
— Таксист (2017)
Но сначала, взгляните сюда.
But first, take a look here.
— Три идиота (2009)
Пожалуйста, взгляните, сэр!
Please, take a look, sir!