if she doesn’t / if she isn’t
Если она не хочет есть, то она не хочет.
If she doesn't want to eat, then she doesn't want to.
— Жестяной барабан (1979)
Ладно, если она не спросит, то ничего ей не говорите.
Alright, if she doesn't ask, don't tell her anything.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Если она не будет тужиться, будут большие проблемы.
If she doesn’t push, there will be serious problems.
— Три идиота (2009)
Если она не спасет нас, мы погибли.
If she doesn't save us, we're lost.
— Бесконечная история (1984)
Потому что, если она не симпатичная, она не стоит того.
Because if she's not attractive, she's not worth it.
— Двойная рокировка (2002)
Если она не поет, то включает эту ужасную машину.
If she isn’t singing, she turns on that awful machine.
— Летняя пора (1955)
Если она не уйдет, не знаю, что сделаю!
If she doesn't leave, I don't know what I'll do!
— Рим, открытый город (1945)
Если она не со мной, не будет ни с кем.
If she is not with me, she will not be with anyone.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Если она не любит меня, тогда зачем тратит энергию, чтобы меня мучить?
If she doesn’t love me, then why does she spend energy tormenting me?
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)