Yap.Town

мне тогда было

I was ... then

→ я
phrase Rare #37,559
I was ... then Used to describe someone's age or state at a particular time. Russian uses an impersonal construction, literally “to me then it was.”
RU: Мне тогда было всего десять лет.
EN: I was only ten then.

Мне тогда было тринадцать или четырнадцать лет.

I was thirteen or fourteen at the time.

Мне тогда было очень грустно.

I felt very sad then.

— Зачётный препод (2013)

Мне тогда было так одиноко.

I felt so lonely back then.

— Пылающий (2018)

Мне тогда было восемнадцать.

I was eighteen then.

Мне тогда было пять лет и это было ей трудно.

I was five years old then and it was difficult for her.

— Психо (1960)

Да, мне тогда было шесть лет.

Yes, I was six years old at the time.

— O Som ao Redor (2012)