to sign (one’s name), to get married (by registering officially)
Вы должны расписаться.
You must sign.
— Жизнь за кадром (2000)
Скажи, где расписаться?
Tell me, where should I sign?
— Малхолланд Драйв (2001)
Он показал мне, где расписаться.
He showed me where to sign.
Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?
Could you please sign here?
Мне нужно расписаться?
Do I need to sign?
— Тони Эрдманн (2016)
Теперь нужно расписаться кровью.
Now you need to sign in blood.
— Счастливый Лазарь (2018)
Вам нужно расписаться здесь.
You need to sign here.
Нам надо где-нибудь расписаться?
Do we need to sign somewhere?
— Пожары (2010)